Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จู่

cùu

ジュー

低声

จู่

意味

意味1 不意に相手へ近づく、急に迫る。

例文

意味1 不意に相手へ近づく、急に迫る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาจู่เข้ามา ถาม

khǎw cùu khâw maa thǎam

カオジューカオマーターム

彼は急に近づいて質問しました

เขาจู่เข้ามาถาม

สุนัขจู่เข้า หา เด็ก จน เด็ก ตกใจ

sǔnák cùu khâw hǎa dèk con dèk tòkcai

スナックジューカオハーデックジョンデックトックジャイ

犬が子どもへ急に近づき、子どもは驚きました

สุนัขจู่เข้าหาเด็กจนเด็กตกใจ

ถ้า คน แปลก หน้าจู่เข้า มา ควรถอย ออก มา ก่อน

thâa khon plɛ̀ɛk nâa cùu khâw maa khuan thɔ̌ɔy ɔ̀ɔk maa kɔ̀ɔn

ターコンプレークナージューカオマークアントーイオークマーゴーン

知らない人が急に近づいてきたら、まず下がるべきです

ถ้าคนแปลกหน้าจู่เข้ามา ควรถอยออกมาก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จู่เข้ามา

cùu khâw maa

ジューカオマー

急に近づいてくる

จู่เข้าหา

cùu khâw hǎa

ジューカオハー

不意に近づく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โผล่

phòo

ポー

突然現れる

จู่ に似た発音の単語

cùu / ジュー

唇や顔などが腫れたりふくらんだりして突き出て見える。

เจ๋อ

cə̌ə

ジュー

頼まれていないのに前に出たり口を出したりする。

少し似ている語