จูงมือ

cuuŋmʉʉ

ジュー(ン)ムー

จูงมือ

意味

意味1 相手の手を取って導く、連れて行く

語の構成

จูง + มือ

意味1 相手の手を取って導く、連れて行く（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

mɛ̂ɛ cuuŋmʉʉ lûuk

メージュー(ン)ムールーク

母親が子どもの手を引いています

แม่จูงมือลูก

เขาจูงมือแฟนเดิน ริม ทะเล

kháw cuuŋmʉʉ fɛɛn dəən rim thalee

カオジュー(ン)ムーフェーンドゥーンリムタレー

彼は恋人の手を引いて海辺を歩きました

เขาจูงมือแฟนเดินริมทะเล

khruu cuuŋmʉʉ dèk khâam thanǒn yàaŋ ráwaŋ

クルージュー(ン)ムーデックカームタノンヤー(ン) ラワ(ン)

先生は注意しながら子どもの手を引いて道路を渡りました

ครูจูงมือเด็กข้ามถนนอย่างระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

จูงมือลูก

cuuŋmʉʉ lûuk

ジュー(ン)ムールーク

子どもの手を引く

จูงมือเดิน

cuuŋmʉʉ dəən

ジュー(ン)ムードゥーン

手を引いて歩く

似ているけど意味や使い方が違う語