จูงจมูก

cuuŋcamùuk

ジュー(ン)ジャムーク

จูงจมูก

意味

意味1 相手を自分の思い通りに動かす、だまして操る。

語の構成

จูง （引く） + จมูก （鼻）

意味1 相手を自分の思い通りに動かす、だまして操る。（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw thùuk phʉ̂an cuuŋcamùuk

カオトゥークプアンジュー(ン)ジャムーク

彼は友だちに思い通りに操られました

เขาถูกเพื่อนจูงจมูก

อย่า ให้โฆษณาจูงจมูกเรา

yàa hâi khootsanaa cuuŋcamùuk raw

ヤーハイコーッサナージュー(ン)ジャムークラオ

広告に操られないようにしましょう

อย่าให้โฆษณาจูงจมูกเรา

phûusʉ́ʉ khuan trùat khɔ̂ɔmuun eeŋ mâi châi plɔ̀y hâi kham riiwiw cuuŋcamùuk

プースークアントルアットコームーンエー(ン) マイチャイプロイハイカムリーウィウジュー(ン)ジャムーク

購入者はレビューに操られるのではなく、自分で情報を確認すべきです

ผู้ซื้อควรตรวจข้อมูลเอง ไม่ใช่ปล่อยให้คำรีวิวจูงจมูก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกจูงจมูก

thùuk cuuŋcamùuk

トゥークジュー(ン)ジャムーク

思い通りに操られる

จูงจมูกคนอื่น

cuuŋcamùuk khon ʉ̀ʉn

ジュー(ン)ジャムークコンウーン

他人を操る

似ているけど意味や使い方が違う語

หลอก

lɔ̀ɔk

ローク

だます