Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จูง

จูง
cuuŋ
ジュー(ン)
平声
จูง
意味
意味1 手・ひもなどを引いて連れていく

例文

意味1 手・ひもなどを引いて連れていく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาจูงหมา
kháw cuuŋ mǎa
カオ ジュー(ン) マー
เขาจูงหมา
แม่จูงลูกข้ามถนน
mɛ̂ɛ cuuŋ lûuk khâam thànǒn
メー ジュー(ン) ルーク カーム タノン
แม่จูงลูกข้ามถนน
เด็กจูงมือพ่อ
dèk cuuŋ mʉʉ phɔ̂ɔ
デック ジュー(ン) ムー ポー
เด็กจูงมือพ่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จูงมือ
จูงมือ
cuuŋ mʉʉ
ジュー(ン) ムー
手を引く
จูงสุนัข
จูงสุนัข
cuuŋ sùnák
ジュー(ン) スナック
犬を引いて歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลาก
ลาก
lâak
ラーク
引きずる（地面を引く）

จูง に似た発音の単語

cuuŋ / ジュー(ン)

เจิ่ง
เจิ่ง
cə̀əŋ
ジュー(ン)
水などが容器や地面いっぱいにたまっている
เจิ่น
เจิ่น
cə̀ən
ジューン
水や容器の中身が浅く、深さが足りないさま