Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุ้ม

cûm

ジュム

下声

จุ้ม

意味

意味1 寄せ集める、まとまるように盛る。方言的・口語的に使われる

例文

意味1 寄せ集める、まとまるように盛る。方言的・口語的に使われる（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาจุ้มข้าวไว้ใน จาน

kháw cûm khâaw wái nai caan

カオジュムカーオワイナイジャーン

彼は皿にご飯をまとめて盛りました。

เขาจุ้มข้าวไว้ในจาน

เด็กจุ้มดิน เป็น กอง เล็กๆ

dèk cûm din pen kɔɔŋ lék lék

デックジュムディンペンゴー(ン) レックレック

子どもは土を小さな山に集めました。

เด็กจุ้มดินเป็นกองเล็กๆ

แม่ค้าจุ้มผัก หลายชนิดไว้ด้วย กัน

mɛ̂ɛkháa cûm phàk lǎay chanít wái dûay kan

メーカージュムパックラーイチャニットワイドゥアイガン

売り手は数種類の野菜をまとめて置きました。

แม่ค้าจุ้มผักหลายชนิดไว้ด้วยกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุ้มข้าว

cûm khâaw

ジュムカーオ

ご飯をまとめて盛る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จุ้ม に似た発音の単語

cûm / ジュム

少し似ている語

人や物が一か所に集まる、または集まって多い