จุ้นจ้าน

cûncâan

ジュンジャーン

จุ้นจ้าน

意味

意味1 他人のことに必要以上に入り込む様子

例文

意味1 他人のことに必要以上に入り込む様子（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

yàa cûncâan rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤージュンジャーンルア(ン) コー(ン) コンウーン

他人のことに余計な口出しをしないで

อย่าจุ้นจ้านเรื่องของคนอื่น

เด็ก คนนี้จุ้นจ้านมาก

dèk khon níi cûncâan mâak

デックコンニージュンジャーンマーク

この子はとてもおせっかいだ

เด็กคนนี้จุ้นจ้านมาก

kháw mâi dâi tâŋcai cûncâan

カオマイダイタ(ン)ジャイジュンジャーン

彼はおせっかいを焼くつもりではなかった

เขาไม่ได้ตั้งใจจุ้นจ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าจุ้นจ้าน

yàa cûncâan

ヤージュンジャーン

おせっかいをしないで

จุ้นจ้านเรื่องคนอื่น

cûncâan rʉ̂aŋ khon ʉ̀ʉn

ジュンジャーンルア(ン) コンウーン

他人のことに口出しする

似ているけど意味や使い方が違う語