Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุ่ม

cùm

ジュム

低声

จุ่ม

意味

意味1 液体の中に少し入れる、つける

例文

意味1 液体の中に少し入れる、つける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาจุ่มขนมปังในนม

kháw cùm khanǒmpaŋ nai nom

カオジュムカノムパ(ン) ナイノム

彼はパンを牛乳に浸しました。

เขาจุ่มขนมปังในนม

เด็กจุ่มพู่กัน ลง ใน สี

dèk cùm phûukan loŋ nai sǐi

デックジュムプーガンロ(ン) ナイシー

子どもは筆を絵の具に浸しました。

เด็กจุ่มพู่กันลงในสี

ก่อน ทอด ให้จุ่มผัก ลง ใน แป้ง

kɔ̀ɔn thɔ̂ɔt hâi cùm phàk loŋ nai pɛ̂ɛŋ

ゴーントートハイジュムパックロ(ン) ナイペー(ン)

揚げる前に野菜を衣に浸してください。

ก่อนทอดให้จุ่มผักลงในแป้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุ่มน้ำจิ้ม

cùm náamcîm

ジュムナームジム

たれにつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จุ่ม に似た発音の単語

cùm / ジュム

จุ้ม

cûm

ジュム

寄せ集める、まとまるように盛る。方言的・口語的に使われる

少し似ている語

ชุม

chum

チュム

人や物が一か所に集まる、または集まって多い