จุใจ - Taigoo

語の構成

จุ+ใจ

意味1 量や内容が十分で、満足できるさま（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อาหาร มื้อนี้จุใจมาก

aahǎan mʉ́ʉ níi cùcai mâak

アーハーンムーニージュジャイマーク

この食事はとても満足できる量でした。

อาหารมื้อนี้จุใจมาก

fɛɛn phleeŋ dâi chom khɔɔnsə̀ət bɛ̀ɛp cùcai

フェーンプレー(ン) ダイチョムコーンスートベープジュジャイ

音楽ファンはコンサートをたっぷり楽しみました。

แฟนเพลงได้ชมคอนเสิร์ตแบบจุใจ

ráan níi hâi khrʉ̂aŋ yə́ con lûukkháa kin dâi cùcai

ラーンニーハイクルア(ン) ユジョンルークカーギンダイジュジャイ

この店は具が多く、客は十分満足して食べられます。

ร้านนี้ให้เครื่องเยอะจนลูกค้ากินได้จุใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินจุใจ

kin cùcai

ギンジュジャイ

満足するほど食べる

似ているけど意味や使い方が違う語