Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุฬา

จุฬา
cùlaa
ジュラー
จุฬา
意味
意味1 髷、または比喩的に頭の最も高い部分・頂・冠を表す文語
意味2 先端が五つある星形の大型タイ凧。別種の大型凧と対で競技に使われる。

例文

意味1 髷、または比喩的に頭の最も高い部分・頂・冠を表す文語（名詞） 古語文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
จุฬาอยู่บนส่วนสูงสุดของศีรษะ
cùlaa yùu bon sùan sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ sǐisà
ジュラー ユー ボン スアン スー(ン)スット コー(ン) シーサ
จุฬาอยู่บนส่วนสูงสุดของศีรษะ
กวีใช้คำว่าจุฬาหมายถึงยอดศีรษะ
kawii chái kham wâa cùlaa mǎaythʉ̌ŋ yɔ̂ɔt sǐisà
ガウィー チャイ カム ワー ジュラー マーイトゥ(ン) ヨート シーサ
กวีใช้คำว่าจุฬาหมายถึงยอดศีรษะ
คำว่าจุฬาพบในวรรณคดีเก่า
kham wâa cùlaa phóp nai wannákhadii kàw
カム ワー ジュラー ポップ ナイ ワンナカディー ガオ
คำว่าจุฬาพบในวรรณคดีเก่า
意味2 先端が五つある星形の大型タイ凧。別種の大型凧と対で競技に使われる。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เด็กๆ ช่วยกันชักจุฬา
dèk dèk chûay kan chák cùlaa
デック デック チュアイ ガン チャック ジュラー
เด็กๆ ช่วยกันชักจุฬา
จุฬาลอยสูงเหนือสนาม
cùlaa lɔɔy sǔuŋ nʉ̌a sanǎam
ジュラー ローイ スー(ン) ヌア サナーム
จุฬาลอยสูงเหนือสนาม
งานว่าวมีการแข่งขันจุฬากับปักเป้า
ŋaan wâaw mii kaankhɛ̀ŋkhǎn cùlaa kàp pàkpâw
(ン)ガーン ワーオ ミー ガーンケ(ン)カン ジュラー ガップ パックパオ
งานว่าวมีการแข่งขันจุฬากับปักเป้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ว่าวจุฬา
ว่าวจุฬา
wâaw cùlaa
ワーオ ジュラー
チュラー凧
จุฬามณี
จุฬามณี
cùlaamanii
ジュラーマニー
髷・宝珠を表す語

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ว่าวปักเป้า
ว่าวปักเป้า
wâaw pàkpâw
ワーオ パックパオ
対戦相手となる小型の凧