Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุปาก

จุปาก
cù pàak
ジュ パーク
จุปาก
意味
意味1 不満やいら立ちを示して口を鳴らす
意味2 静かにさせる・注意するために口で合図する

語の構成

จุ+ปาก

例文

意味1 不満やいら立ちを示して口を鳴らす（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาจุปากด้วยความไม่พอใจ
kháw cù pàak dûay khwaam mâi phɔɔcai
カオ ジュ パーク ドゥアイ クワーム マイ ポージャイ
เขาจุปากด้วยความไม่พอใจ
เสียงจุปากของเขาทำให้บรรยากาศตึงขึ้น
sǐaŋ cù pàak khɔ̌ɔŋ kháw tham hâi banyaakàat tʉŋ khʉ̂n
シア(ン) ジュ パーク コー(ン) カオ タム ハイ バンヤーガート トゥ(ン) クン
เสียงจุปากของเขาทำให้บรรยากาศตึงขึ้น
แม่จุปากเมื่อเห็นห้องรกมาก
mɛ̂ɛ cùp pàak mʉ̂a hěn hɔ̂ŋ rók mâak
メー ジュップ パーク ムア ヘン ホー(ン) ロック マーク
แม่จุปากเมื่อเห็นห้องรกมาก
意味2 静かにさせる・注意するために口で合図する（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่จุปากให้เด็กเงียบ
mɛ̂ɛ cù pàak hâi dèk ŋîap
メー ジュ パーク ハイ デック (ン)ギアップ
แม่จุปากให้เด็กเงียบ
ครูจุปากให้นักเรียนเงียบ
khruu cùpaak hâi nákrian ŋîap
クルー ジュパーク ハイ ナックリアン (ン)ギアップ
ครูจุปากให้นักเรียนเงียบ
แม่จุปากเตือนให้ลูกเบาเสียง
mɛ̂ɛ cùpaak tʉan hâi lûuk baw sǐaŋ
メー ジュパーク トゥアン ハイ ルーク バオ シア(ン)
แม่จุปากเตือนให้ลูกเบาเสียง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุปากใส่
จุปากใส่
cù pàak sài
ジュ パーク サイ
不満げに口を鳴らす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถอนหายใจ
ถอนหายใจ
thɔ̌ɔnhǎaycai
トーンハーイジャイ
ため息をつく