จุนเจือ

cun cʉa

ジュンジュア

จุนเจือ

意味

意味1 困っている人や足りない分を助け支える

例文

意味1 困っている人や足りない分を助け支える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาจุนเจือครอบครัว

khǎw cun cʉa khrɔ̂ɔpkhrua

カオジュンジュアクロープクルア

彼は家族を援助している。

เขาจุนเจือครอบครัว

เงิน ก้อนนี้ช่วยจุนเจือค่าใช้จ่าย ได้บ้าง

ŋən kɔ̂ɔn níi chûay cun cʉa khâa chái càay dâi bâaŋ

グー(ン) ゴーンニーチュアイジュンジュアカーチャイジャーイダイバー(ン)

このお金で出費をいくらか補える。

เงินก้อนนี้ช่วยจุนเจือค่าใช้จ่ายได้บ้าง

ชุมชน ร่วม กันจุนเจือผู้สูง อายุ ที่อยู่ลำพัง

chumchon rûam kan cun cʉa phûu sǔuŋ aayú thîi yùu lamphaŋ

チュムチョンルアムガンジュンジュアプースー(ン) アーユティーユーラムパ(ン)

地域は一人暮らしの高齢者を助け合って支えている。

ชุมชนร่วมกันจุนเจือผู้สูงอายุที่อยู่ลำพัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุนเจือครอบครัว

cun cʉa khrɔ̂ɔpkhrua

ジュンジュアクロープクルア

家族を支える

จุนเจือคนยากจน

cun cʉa khon yâak con

ジュンジュアコンヤークジョン

貧しい人を援助する

เงินจุนเจือ

ŋən cun cʉa

グー(ン) ジュンジュア

援助のためのお金

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語