จุดไข่ปลา

語の構成

จุด （点） + ไข่ปลา （魚卵）

意味1 文の省略、余韻、言いよどみなどを表す「…」の記号（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw sài cùtkhàiplaa thɛɛn khɔ̂ɔkhwaam thîi tàt ɔ̀ɔk

カオサイジュットカイプラーテーンコークワームティータットオーク

彼は省略した部分を三点リーダーで示した。

เขาใส่จุดไข่ปลาแทนข้อความที่ตัดออก

prayòok còp dûay cùtkhàiplaa phʉ̂a thíŋ khwaammǎay

プラヨークジョップドゥアイジュットカイプラープアティ(ン) クワームマーイ

文は余韻を残すため三点リーダーで終わっている。

ประโยคจบด้วยจุดไข่ปลาเพื่อทิ้งความหมาย

yàa chái cùtkhàiplaa tìttɔ̀ɔ kan mâak kəən pai

ヤーチャイジュットカイプラーティットーガンマークグーンパイ

三点リーダーを続けて使いすぎないでください。

อย่าใช้จุดไข่ปลาติดต่อกันมากเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

จบด้วยจุดไข่ปลา

còp dûay cùtkhàiplaa

ジョップドゥアイジュットカイプラー

三点リーダーで終える