จุดเริ่ม

語の構成

จุด （点） + เริ่ม （始める）

意味1 物事が始まる地点や段階（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ตรงนี้คือจุดเริ่ม

troŋ níi khʉʉ cùtrə̂əm

トロ(ン) ニークージュットルーム

ここが出発点だ。

ตรงนี้คือจุดเริ่ม

ความผิดพลาดเล็กๆ เป็นจุดเริ่มของปัญหา ใหญ่

khwaamphìtphlâat lék lék pen cùtrə̂əm khɔ̌ɔŋ panhǎa yài

クワームピットプラートレックレックペンジュットルームコー(ン) パンハーヤイ

小さなミスが大きな問題の始まりになった。

ความผิดพลาดเล็กๆ เป็นจุดเริ่มของปัญหาใหญ่

การ พบ กัน ครั้ง นั้น เป็นจุดเริ่มของความร่วมมือ

kaan phóp kan khráŋ nán pen cùtrə̂əm khɔ̌ɔŋ khwaamrûammʉʉ

ガーンポップガンクラ(ン) ナンペンジュットルームコー(ン) クワームルアムムー

その出会いが協力関係の始まりだった。

การพบกันครั้งนั้นเป็นจุดเริ่มของความร่วมมือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นจุดเริ่ม

pen cùtrə̂əm

ペンジュットルーム

始まりとなる