Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุดสุดยอด

จุดสุดยอด
cùtsùtyɔ̂ɔt
ジュットスットヨート
จุดสุดยอด
意味
意味1 最高点、最盛期
意味2 性的絶頂、オーガズム

語の構成

จุด （点） + สุดยอด （最高）

例文

意味1 最高点、最盛期（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาขึ้นถึงจุดสุดยอดของอาชีพ
kháw khʉ̂n thʉ̌ŋ cùtsùtyɔ̂ɔt khɔ̌ɔŋ aachîip
カオ クン トゥ(ン) ジュットスットヨート コー(ン) アーチープ
เขาขึ้นถึงจุดสุดยอดของอาชีพ
ยอดขายแตะจุดสุดยอดในเดือนนี้
yɔ̂ɔtkhǎay tɛ̀ cùtsùtyɔ̂ɔt nai dʉan níi
ヨートカーイ テ ジュットスットヨート ナイ ドゥアン ニー
ยอดขายแตะจุดสุดยอดในเดือนนี้
การแข่งขันเข้าสู่จุดสุดยอดในรอบชิงชนะเลิศ
kaan khɛ̀ŋkhǎn khâwsùu cùtsùtyɔ̂ɔt nai rɔ̂ɔp chiŋchanálə̂ət
ガーン ケ(ン)カン カオスー ジュットスットヨート ナイ ロープ チ(ン)チャナルート
การแข่งขันเข้าสู่จุดสุดยอดในรอบชิงชนะเลิศ
意味2 性的絶頂、オーガズム（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เธอถึงจุดสุดยอด
thəə thʉ̌ŋ cùtsùtyɔ̂ɔt
ター トゥ(ン) ジュットスットヨート
เธอถึงจุดสุดยอด
คู่รักพูดคุยเรื่องการถึงจุดสุดยอดอย่างเปิดเผย
khûurák phûutkhui rʉ̂aŋ kaan thʉ̌ŋ cùtsùtyɔ̂ɔt yàaŋ pə̀ətphə̌əy
クーラック プートクイ ルア(ン) ガーン トゥ(ン) ジュットスットヨート ヤー(ン) プートプーイ
คู่รักพูดคุยเรื่องการถึงจุดสุดยอดอย่างเปิดเผย
แพทย์อธิบายว่าความเครียดอาจทำให้ถึงจุดสุดยอดยากขึ้น
phɛ̂ɛt athíbaay wâa khwaamkhrîat àat tham hâi thʉ̌ŋ cùtsùtyɔ̂ɔt yâak khʉ̂n
ペート アティバーイ ワー クワームクリアット アート タム ハイ トゥ(ン) ジュットスットヨート ヤーク クン
แพทย์อธิบายว่าความเครียดอาจทำให้ถึงจุดสุดยอดยากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงจุดสุดยอด
ถึงจุดสุดยอด
thʉ̌ŋ cùtsùtyɔ̂ɔt
トゥ(ン) ジュットスットヨート
頂点・絶頂に達する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จุดสูงสุด
จุดสูงสุด
cùtsǔuŋsùt
ジュットスー(ン)スット
最高点（客観的な高さ・水準）