จุดประกาย

語の構成

จุด （点・火を付ける） + ประกาย （火花）

意味1 希望・発想・行動のきっかけを生み出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khamphûut nán cùtpràkaay khwaamwǎŋ

カムプートナンジュットプラガーイクワームワ(ン)

その言葉が希望に火を付けた。

คำพูดนั้นจุดประกายความหวัง

khruu cùtpràkaay hâi dèk yàak rian wíttháyaasàat

クルージュットプラガーイハイデックヤークリアンウィッタヤーサート

先生は子どもに科学を学びたいと思わせた。

ครูจุดประกายให้เด็กอยากเรียนวิทยาศาสตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้จุดประกายการถกเถียง ใน สังคม

phâappháyon rʉ̂aŋ níi cùtpràkaay kaan thóktǐaŋ nai sǎŋkhom

パープパヨンルア(ン) ニージュットプラガーイガーントックティア(ン) ナイサ(ン)コム

この映画は社会に議論のきっかけを生んだ。

ภาพยนตร์เรื่องนี้จุดประกายการถกเถียงในสังคม

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดประกายความคิด

cùtpràkaay khwaamkhít

ジュットプラガーイクワームキット

考えを刺激する

似ているけど意味や使い方が違う語