จุดชนวน

cùt chanuan

ジュットチャヌアン

จุดชนวน

意味

意味1 導火線に火をつける。また事件・問題などのきっかけになる

語の構成

จุด+ชนวน

意味1 導火線に火をつける。また事件・問題などのきっかけになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทหารจุดชนวนระเบิด

thahǎan cùt chanuan rabə̀ət

タハーンジュットチャヌアンラブート

兵士は爆薬の導火線に火をつけました。

ทหารจุดชนวนระเบิด

ข่าวนี้จุดชนวนการประท้วง

khàaw níi cùt chanuan kaan pràthúaŋ

カーオニージュットチャヌアンガーンプラトゥア(ン)

このニュースが抗議活動の引き金になりました。

ข่าวนี้จุดชนวนการประท้วง

kham pûut khɔ̌ɔŋ kháw cùt chanuan khwaam khàtyɛ́ɛŋ khráŋ mài

カムプートコー(ン) カオジュットチャヌアンクワームカットイェー(ン) クラ(ン) マイ

彼の発言が新たな対立の火種になりました。

คำพูดของเขาจุดชนวนความขัดแย้งครั้งใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดชนวนความขัดแย้ง

cùt chanuan khwaam khàtyɛ́ɛŋ

ジュットチャヌアンクワームカットイェー(ン)

対立の火種をつける

似ているけど意味や使い方が違う語