タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุกเจ่า

จุกเจ่า

cùkcàw

ジュックジャオ

จุกเจ่า

意味

意味1 気分がふさいで元気がなく、沈んでいる

例文

意味1 気分がふさいで元気がなく、沈んでいる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขานั่งจุกเจ่าอยู่คน เดียว

kháw nâŋ cùkcàw yùu khon diaw

カオナ(ン) ジュックジャオユーコンディアオ

彼は一人で沈み込んで座っていました。

เขานั่งจุกเจ่าอยู่คนเดียว

หลัง สอบ ตก เด็กรู้สึกจุกเจ่า

lǎŋ sɔ̀ɔp tòk dèk rúusʉ̀k cùkcàw

ラ(ン) ソープトックデックルースックジュックジャオ

試験に落ちた後、子どもは落ち込んでいました。

หลังสอบตก เด็กรู้สึกจุกเจ่า

บรรยากาศ ใน บ้านจุกเจ่าหลังข่าวร้าย

banyaakàat nai bâan cùkcàw lǎŋ khàaw ráay

バンヤーガートナイバーンジュックジャオラ(ン) カーオラーイ

悪い知らせの後、家の空気は沈んでいました。

บรรยากาศในบ้านจุกเจ่าหลังข่าวร้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งจุกเจ่า

นั่งจุกเจ่า

nâŋ cùkcàw

ナ(ン) ジュックジャオ

ふさぎ込んで座る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เศร้า

เศร้า