Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จุก

cùk

ジュック

低声

จุก

意味

意味1 胃や胸がつかえる、満腹で苦しい

例文

意味1 胃や胸がつかえる、満腹で苦しい（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กิน เร็ว แล้วจุก

kin rew lɛ́ɛw cùk

ギンレオレーオジュック

早く食べると胃がつかえる

กินเร็วแล้วจุก

เขาจุกจนพูด ไม่ออก

khǎw cùk con phûut mâi ɔ̀ɔk

カオジュックジョンプートマイオーク

彼は苦しくて話せなかった

เขาจุกจนพูดไม่ออก

อย่า กิน เยอะ เกิน ไป เดี๋ยวจุก

yàa kin yə́ kəən pai dǐaw cùk

ヤーギンユグーンパイディアオジュック

食べすぎると苦しくなるよ

อย่ากินเยอะเกินไปเดี๋ยวจุก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินแล้วจุก

kin lɛ́ɛw cùk

ギンレーオジュック

食べて苦しくなる

จุกแน่นหน้าอก

cùk nɛ̂n nâaòk

ジュックネンナーオック

胸がつかえる

จุกท้อง

cùk thɔ́ɔŋ

ジュックトー(ン)

お腹がつかえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จุก に似た発音の単語

cùk / ジュック

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

ชุก

chúk

チュック

同じ種類のものや出来事が多く、頻繁に起こる