タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จึง

จึง

cʉŋ

チュ(ン)

平声

จึง

意味

意味1 それで、したがって

例文

意味1 それで、したがって（接続詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝน ตก จึงไม่ไป

fǒn tòk cʉŋ mâi pai

フォントックチュ(ン) マイパイ

雨が降ったので行かない

ฝนตก จึงไม่ไป

เขาป่วยจึงหยุดงาน

kháw pùay cʉŋ yùt ŋaan

カオプアイチュ(ン) ユット (ン)ガーン

彼は病気なので仕事を休む

เขาป่วยจึงหยุดงาน

ข้อมูล ไม่พอ เราจึงยัง ตัดสินใจ ไม่ได้

khɔ̂ɔmuun mâi phɔɔ raw cʉŋ yaŋ tàtsǐncai mâi dâi

コームーンマイポーラオチュ(ン) ヤ(ン) タットシンジャイマイダイ

情報が足りないため、私たちはまだ判断できない

ข้อมูลไม่พอ เราจึงยังตัดสินใจไม่ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จึงไม่ไป

จึงไม่ไป

cʉŋ mâi pai

チュ(ン) マイパイ

そのため行かない

จึงต้องรอ

จึงต้องรอ

cʉŋ tɔ̂ɔŋ rɔɔ

チュ(ン) トー(ン) ロー

だから待つ必要がある

เราจึงตัดสินใจ

เราจึงตัดสินใจ

raw cʉŋ tàtsǐncai

ラオチュ(ン) タットシンジャイ

そこで判断する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

だから・それで（口語寄り）

ดังนั้น

ดังนั้น

ダ(ン) ナン

したがって（硬め）

จึง に似た発音の単語

cʉŋ / チュ(ン)

においや味が強く刺激的である

布などの破れた部分を縫って補修する

形が曲がっている、湾曲している

少し似ている語

もうすぐ〜しそう、まもなく

口先などが突き出ている、前に出ているさま

手や道具を勢いよく前に出して、突く・すくう・かく

เจื่อน

เจื่อน

表情や笑いが気まずく、自然でない

เฉือน

เฉือน

เชือน

เชือน

表面を薄く切る・そぎ取る

เชื่อง

เชื่อง

動物や人が穏やかで扱いやすいさま