タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จี๊ด

จี๊ด

cíit

ジート

高声

จี๊ด

意味

意味1 痛みや味、感覚が鋭く強く感じられる

例文

意味1 痛みや味、感覚が鋭く強く感じられる（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แผลนี้เจ็บจี๊ด

phlɛ̌ɛ níi cèp cíit

プレーニージェップジート

この傷は鋭く痛む。

แผลนี้เจ็บจี๊ด

พริก เม็ดนี้เผ็ดจี๊ด

phrík mét níi phèt cíit

プリックメットニーペットジート

この唐辛子は強烈に辛い。

พริกเม็ดนี้เผ็ดจี๊ด

คำ พูด นั้น แทง ใจจี๊ดจนเขานิ่ง ไป

kham phûut nán thɛɛŋ cai cíit con khǎw nîŋ pai

カムプートナンテー(ン) ジャイジートジョンカオニ(ン) パイ

その言葉は胸に鋭く刺さり、彼は黙り込んだ。

คำพูดนั้นแทงใจจี๊ดจนเขานิ่งไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดจี๊ด

ปวดจี๊ด

pùat cíit

プアットジート

鋭く痛む

แสบจี๊ด

แสบจี๊ด

sɛ̀ɛp cíit

セープジート

強くひりひりする

เผ็ดจี๊ด

เผ็ดจี๊ด

phèt cíit

ペットジート

強烈に辛い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ひりひりする