จี้เส้น

語の構成

จี้+เส้น

意味1 人を笑わせる、笑いのツボを刺激する（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

มุกนี้จี้เส้นมาก

múk níi cîi sên mâak

ムックニージーセンマーク

この冗談はとても笑いのツボを突きます。

มุกนี้จี้เส้นมาก

kháw lâw rʉ̂aŋ talòk con cîi sên thúk khon

カオラオルア(ン) タロックジョンジーセントゥックコン

彼は面白い話をして、みんなを笑わせました。

เขาเล่าเรื่องตลกจนจี้เส้นทุกคน

รายการนี้จี้เส้นผู้ชมด้วยสถานการณ์ใกล้ตัว

raaykaan níi cîi sên phûuchom dûay sathǎanakaarn klâi tua

ラーイガーンニージーセンプーチョムドゥアイサターンナガーングライトゥア

この番組は身近な状況で視聴者を笑わせます。

รายการนี้จี้เส้นผู้ชมด้วยสถานการณ์ใกล้ตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

มุกจี้เส้น

múk cîi sên

ムックジーセン

ツボに入る冗談

似ているけど意味や使い方が違う語