จิ๋ว - Taigoo

例文

意味1 サイズが非常に小さい（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กล่องนี้จิ๋วมาก

klɔ̀ɔŋ níi cǐw mâak

グロー(ン) ニージウマーク

この箱はとても小さい。

กล่องนี้จิ๋วมาก

khǎw sʉ́ʉ klɔ̂ɔŋ cǐw wái phók dəənthaaŋ

カオスーグロー(ン) ジウワイポックドゥーンター(ン)

彼は旅行に持ち歩くための小型カメラを買った。

เขาซื้อกล้องจิ๋วไว้พกเดินทาง

hɔ̂ɔŋ cǐw níi càt khɔ̌ɔŋ dii dii kɔ̂ɔ yùu dâi sabaay

ホー(ン) ジウニージャットコー(ン) ディーディーゴーユーダイサバーイ

この小さな部屋も、うまく片づければ快適に住める。

ห้องจิ๋วนี้จัดของดีๆ ก็อยู่ได้สบาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวจิ๋ว

tua cǐw

トゥアジウ

とても小さい

กระเป๋าจิ๋ว

kràpǎw cǐw

グラパオジウ

小さなバッグ

似ているけど意味や使い方が違う語