จิกหัวใช้

cìk hǔa chái

ジックフアチャイ

จิกหัวใช้

意味

意味1 人を見下して乱暴に命令し、こき使う

語の構成

จิกหัว+ใช้

意味1 人を見下して乱暴に命令し、こき使う（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

หัวหน้าจิกหัวใช้ลูกน้อง

hǔanâa cìk hǔa chái lûuknɔ́ɔŋ

フアナージックフアチャイルークノー(ン)

上司は部下をこき使いました。

หัวหน้าจิกหัวใช้ลูกน้อง

thəə mâi chɔ̂ɔp thùuk cìk hǔa chái

トゥーマイチョープトゥークジックフアチャイ

彼女はこき使われるのが嫌いです。

เธอไม่ชอบถูกจิกหัวใช้

phánákŋaan laa ɔ̀ɔk phrɔ́ thùuk cìk hǔa chái thúk wan

パナック(ン)ガーンラーオークプロトゥークジックフアチャイトゥックワン

従業員は毎日こき使われたため退職しました。

พนักงานลาออกเพราะถูกจิกหัวใช้ทุกวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จิกหัวใช้ลูกน้อง

cìk hǔa chái lûuknɔ́ɔŋ

ジックフアチャイルークノー(ン)

部下をこき使う

似ているけど意味や使い方が違う語