จิกปีก

語の構成

จิก+ปีก

意味1 鳥などが翼の部分をくちばしでつつく（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไก่จิกปีกกันใน คอก

kài cìk pìik kan nai khɔ̂ɔk

ガイジックピークガンナイコーク

鶏が囲いの中で互いの翼をつついています。

ไก่จิกปีกกันในคอก

nók tua nʉ̀ŋ cìk pìik tua eeŋ

ノックトゥアヌ(ン) ジックピークトゥアエー(ン)

一羽の鳥が自分の翼をつつきました。

นกตัวหนึ่งจิกปีกตัวเอง

câwnâathîi yɛ̂ɛk nók thîi chɔ̂ɔp cìk pìik phʉ̂an ɔ̀ɔk càak kroŋ

ジャオナーティーイェークノックティーチョープジックピークプアンオークジャークグロ(ン)

係員は他の鳥の翼をつつく鳥をかごから分けました。

เจ้าหน้าที่แยกนกที่ชอบจิกปีกเพื่อนออกจากกรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

จิกปีกไก่

cìk pìik kài

ジックピークガイ

鶏の翼をつつく