จำใจต้อง

camcai tɔ̂ɔŋ

ジャムジャイト(ン)

จำใจต้อง

意味

意味1 本意ではないが、仕方なく〜しなければならない

語の構成

จำใจ （ต้อง）

意味1 本意ではないが、仕方なく〜しなければならない（助動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาจำใจต้องขายบ้าน

kháw camcai tɔ̂ɔŋ khǎay bâan

カオジャムジャイト(ン) カーイバーン

彼はやむを得ず家を売らなければなりませんでした

เขาจำใจต้องขายบ้าน

ฉันจำใจต้องปฏิเสธงานนี้

chǎn camcai tɔ̂ɔŋ pàtìsèet ŋaan níi

チャンジャムジャイト(ン) パティセート (ン)ガーンニー

私は仕方なくこの仕事を断らなければなりません

ฉันจำใจต้องปฏิเสธงานนี้

bɔɔrísàt camcai tɔ̂ɔŋ lót khâa cháicàay

ボーリサットジャムジャイト(ン) ロットカーチャイジャーイ

会社はやむを得ず費用を削減しなければなりません

บริษัทจำใจต้องลดค่าใช้จ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำใจต้องไป

camcai tɔ̂ɔŋ pai

ジャムジャイト(ン) パイ

仕方なく行かなければならない

จำใจต้องขาย

camcai tɔ̂ɔŋ khǎay

ジャムジャイト(ン) カーイ

やむを得ず売らなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語