Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จำแลง

จำแลง
camlɛɛŋ
ジャムレー(ン)
จำแลง
意味
意味1 姿や形を別の姿に変える
意味2 神・妖怪・物語上の存在などが別の姿に化けて現れる

例文

意味1 姿や形を別の姿に変える（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ตัวละครจำแลงกายในนิทาน
tua lakhɔɔn camlɛɛŋ kaay nai níthaan
トゥア ラコーン ジャムレー(ン) ガーイ ナイ ニターン
ตัวละครจำแลงกายในนิทาน
นักแสดงจำแลงกายเป็นคนแก่
náksadɛɛŋ camlɛɛŋ kaay pen khon kɛ̀ɛ
ナックサデー(ン) ジャムレー(ン) ガーイ ペン コン ゲー
นักแสดงจำแลงกายเป็นคนแก่
เขาจำแลงเสียงให้เหมือนคนอื่น
khǎw camlɛɛŋ sǐaŋ hâi mʉ̌an khon ʉ̀ʉn
カオ ジャムレー(ン) シア(ン) ハイ ムアン コン ウーン
เขาจำแลงเสียงให้เหมือนคนอื่น
意味2 神・妖怪・物語上の存在などが別の姿に化けて現れる（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ปีศาจจำแลงเป็นหญิงสาว
piisàat camlɛɛŋ pen yǐŋsǎaw
ピーサート ジャムレー(ン) ペン イ(ン)サーオ
ปีศาจจำแลงเป็นหญิงสาว
ตำนานเล่าว่าเทพจำแลงร่างลงมาช่วยมนุษย์
tamnaan lâw wâa thêep camlɛɛŋ râaŋ loŋ maa chûay manút
タムナーン ラオ ワー テープ ジャムレー(ン) ラー(ン) ロ(ン) マー チュアイ マヌット
ตำนานเล่าว่าเทพจำแลงร่างลงมาช่วยมนุษย์
เทพในนิทานจำแลงเป็นชาวบ้านธรรมดา
thêep nai níthaan camlɛɛŋ pen chaaw bâan thammadaa
テープ ナイ ニターン ジャムレー(ン) ペン チャーオ バーン タンマダー
เทพในนิทานจำแลงเป็นชาวบ้านธรรมดา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำแลงกาย
จำแลงกาย
camlɛɛŋ kaay
ジャムレー(ン) ガーイ
姿を変える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แปลง
แปลง
plɛɛŋ
プレー(ン)
変える・変換する（一般語）