จำศีล - Taigoo

語の構成

จำ+ศีล

意味1 僧や修行者などが戒律を守って静かに過ごす。また動物が冬眠のようにこもることにも使う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

phrá camsǐin yùu nai wát

プラジャムシーンユーナイワット

僧は寺で戒律を守って静かに過ごしています。

พระจำศีลอยู่ในวัด

tàw baaŋ chanít camsǐin nai rʉ́duu nǎaw

タオバー(ン) チャニットジャムシーンナイルドゥーナーオ

一部のカメは寒い季節に冬眠します。

เต่าบางชนิดจำศีลในฤดูหนาว

chaawbâan pai wát phʉ̂a thʉ̌ʉ sǐin lɛ́ camsǐin nai wan sǎmkhan

チャーオバーンパイワットプアトゥーシーンレジャムシーンナイワンサムカン

住民は重要な日に寺へ行き、戒を守って静かに過ごしました。

ชาวบ้านไปวัดเพื่อถือศีลและจำศีลในวันสำคัญ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระจำศีล

phrá camsǐin

プラジャムシーン

僧が戒を守ってこもる

似ているけど意味や使い方が違う語