จำยอม - Taigoo

語の構成

จำ+ยอม

意味1 本意ではないが、仕方なく受け入れる・従う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาจำยอมทำตาม คำ สั่ง

kháw camyɔɔm tham taam kham sàŋ

カオジャムヨームタムタームカムサ(ン)

彼は仕方なく命令に従いました。

เขาจำยอมทำตามคำสั่ง

chaawbâan camyɔɔm yáay ɔ̀ɔk càak phʉ́ʉnthîi

チャーオバーンジャムヨームヤーイオークジャークプーンティー

住民はやむなくその地域から移転しました。

ชาวบ้านจำยอมย้ายออกจากพื้นที่

mʉ̂a mâi mii thaaŋ lʉ̂ak thəə camyɔɔm ráp ŋʉ̂ankhǎi nán

ムアマイミーター(ン) ルアックトゥージャムヨームラップ (ン)アンカイナン

選択肢がなく、彼女はその条件をやむなく受け入れました。

เมื่อไม่มีทางเลือก เธอจำยอมรับเงื่อนไขนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำยอมรับผิด

camyɔɔm ráp phìt

ジャムヨームラップピット

やむなく非を認める