จำนง - Taigoo

例文

意味1 望むこと、意向・意志を持つこと（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาจำนงจะเรียน ต่อ

kháw camnoŋ cà rian tɔ̀ɔ

カオジャムノ(ン) ジャリアントー

彼は進学する意向です。

เขาจำนงจะเรียนต่อ

phûusamàk cɛ̂ɛŋ khwaam camnoŋ wái lɛ́ɛw

プーサマックジェー(ン) クワームジャムノ(ン) ワイレーオ

応募者はすでに意向を伝えています。

ผู้สมัครแจ้งความจำนงไว้แล้ว

èekkàsǎan níi chái sadɛɛŋ khwaam camnoŋ khâw rûam khrooŋ kaan

エーカサーンニーチャイサデー(ン) クワームジャムノ(ン) カオルアムクロー(ン) ガーン

この書類は事業参加の意思を示すために使います。

เอกสารนี้ใช้แสดงความจำนงเข้าร่วมโครงการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความจำนง

sadɛɛŋ khwaam camnoŋ

サデー(ン) クワームジャムノ(ン)

意向を示す

似ているけど意味や使い方が違う語