Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จำกัด

camkàt

ジャムガット

จำกัด

意味

意味1 制限する

意味2 限られている・限定された

例文

意味1 制限する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บริษัทจำกัดจำนวนผู้เข้า อบรม

bɔɔrísàt camkàt camnuan phûu khâw òprom

ボーリサットジャムガットジャムヌアンプーカオオプロム

会社は研修参加者の数を制限する

บริษัทจำกัดจำนวนผู้เข้าอบรม

โรงเรียนจำกัดเวลา การ ใช้ห้อง คอมพิวเตอร์

rooŋrian camkàt weelaa kaan chái hɔ̂ɔŋ khɔɔmphiwtə̂ə

ロー(ン)リアンジャムガットウェーラーガーンチャイホー(ン) コームピウター

学校はパソコン室の利用時間を制限している

โรงเรียนจำกัดเวลาการใช้ห้องคอมพิวเตอร์

กฎหมายจำกัดการ ขาย สินค้า บางประเภท

kòtmǎay camkàt kaan khǎay sǐnkháa baaŋ pràphêet

ゴットマーイジャムガットガーンカーイシンカーバー(ン) プラペート

法律は一部商品の販売を制限している

กฎหมายจำกัดการขายสินค้าบางประเภท

意味2 限られている・限定された（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สินค้านี้มี จำนวนจำกัด

sǐnkháa níi mii camnuan camkàt

シンカーニーミージャムヌアンジャムガット

この商品は数量限定だ

สินค้านี้มีจำนวนจำกัด

ที่นั่ง มีจำกัดในงานสัมมนา

thîi naŋ mii camkàt nai ŋaan sǎmmanaa

ティーナ(ン) ミージャムガットナイ (ン)ガーンサンマナー

セミナーの座席は限られている

ที่นั่งมีจำกัดในงานสัมมนา

ข้อมูล ที่เปิดเผย ยัง อยู่ใน วงจำกัด

khɔ̂ɔmuun thîi pə̀ətphə̌əi yaŋ yùu nai woŋ camkàt

コームーンティープートプーイヤ(ン) ユーナイウォ(ン) ジャムガット

公開されている情報はまだ限られた範囲にある

ข้อมูลที่เปิดเผยยังอยู่ในวงจำกัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำกัดจำนวน

camkàt camnuan

ジャムガットジャムヌアン

数を制限する

เวลาจำกัด

weelaa camkàt

ウェーラージャムガット

制限時間

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語