จารึก

caarʉ́k

ジャールック

จารึก

意味

意味1 刻む、記録として残す

例文

意味1 刻む、記録として残す（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชื่อของเขาถูกจารึกไว้บนหิน

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw thùuk caarʉ́k wái bon hǐn

チューコー(ン) カオトゥークジャールックワイボンヒン

彼の名前は石に刻まれた。

ชื่อของเขาถูกจารึกไว้บนหิน

เหตุการณ์นี้จารึกอยู่ในความทรงจำ

hèetkaan níi caarʉ́k yùu nai khwaam soŋcam

ヘートガーンニージャールックユーナイクワームソ(ン)ジャム

この出来事は記憶に刻まれている。

เหตุการณ์นี้จารึกอยู่ในความทรงจำ

พิพิธภัณฑ์เก็บจารึกเก่า ไว้หลาย ชิ้น

phíphítthaphan kèp caarʉ́k kàw wái lǎay chín

ピピッタパンゲップジャールックガオワイラーイチン

博物館は古い碑文をいくつも保管している。

พิพิธภัณฑ์เก็บจารึกเก่าไว้หลายชิ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จารึกไว้

caarʉ́k wái

ジャールックワイ

刻み残す

จารึกบนหิน

caarʉ́k bon hǐn

ジャールックボンヒン

石に刻む

คำจารึก

kham caarʉ́k

カムジャールック

碑文・銘文

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สลัก

sàlàk

サラック

彫る・刻む