จาระไน

例文

意味1 細かい点まで長く説明する、列挙して述べる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาจาระไนปัญหาที ละข้อ

kháw caaránai panhǎa thii lá khɔ̂ɔ

カオジャーラナイパンハーティーラコー

彼は問題を一つずつ詳しく述べました。

เขาจาระไนปัญหาทีละข้อ

yàa caaránai yaaw kəən pai

ヤージャーラナイヤーオグーンパイ

あまり長々と説明しないでください。

อย่าจาระไนยาวเกินไป

raayŋaan chabàp níi caaránai khântɔɔn tháŋmòt yàaŋ láìat

ラーイ(ン)ガーンチャバップニージャーラナイカントーンタ(ン)モットヤー(ン) ライアット

この報告書は全手順を詳しく列挙しています。

รายงานฉบับนี้จาระไนขั้นตอนทั้งหมดอย่างละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

จาระไนเรื่องเก่า

caaránai rʉ̂aŋ kàw

ジャーラナイルア(ン) ガオ

昔の話を長々と述べる

似ているけど意味や使い方が違う語