Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จาร

caan

ジャーン

平声

จาร

意味

意味1 文字や印を石・金属・葉などに刻みつける

例文

意味1 文字や印を石・金属・葉などに刻みつける（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ช่างจารชื่อบนแผ่นเงิน

châaŋ caan chʉ̂ʉ bon phɛ̀n ŋən

チャー(ン) ジャーンチューボンペン (ン)グン

職人は銀板に名前を刻みました。

ช่างจารชื่อบนแผ่นเงิน

พระจารอักษร ลง บน ใบลาน

phrá caan àksɔ̌ɔn loŋ bon bai laan

プラジャーンアックソーンロ(ン) ボンバイラーン

僧は貝葉に文字を書き記しました。

พระจารอักษรลงบนใบลาน

เรื่องราวของกษัตริย์ถูกจารไว้ใน ศิลาจารึก

rʉ̂aŋraaw khɔ̌ɔŋ kasàt thùuk caan wái nai sìlaa caarʉ́k

ルア(ン)ラーオコー(ン) ガサットトゥークジャーンワイナイシラージャールック

王の物語は石碑に刻まれました。

เรื่องราวของกษัตริย์ถูกจารไว้ในศิลาจารึก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จารตัวอักษร

caan tua àksɔ̌ɔn

ジャーントゥアアックソーン

文字を刻む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จาร に似た発音の単語

caan / ジャーン

色・光・味などが強く、派手で刺激が強いさま

少し似ている語