จานรอง

caanrɔɔŋ

ジャーンロー(ン)

จานรอง

意味

意味1 カップやグラスなどの下に敷く小皿

語の構成

จาน （皿） + รอง （下に敷く）

意味1 カップやグラスなどの下に敷く小皿（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

karúnaa waaŋ thûay bon caanrɔɔŋ

ガルナーワー(ン) トゥアイボンジャーンロー(ン)

カップを受け皿に置いてください。

กรุณาวางถ้วยบนจานรอง

phánákŋaan sə̀əp kaafɛɛ phrɔ́ɔm caanrɔɔŋ

パナック(ン)ガーンスープガーフェープロームジャーンロー(ン)

店員は受け皿付きでコーヒーを出した。

พนักงานเสิร์ฟกาแฟพร้อมจานรอง

caanrɔɔŋ chûay kan nám yòt loŋ bon tó

ジャーンロー(ン) チュアイガンナムヨットロ(ン) ボント

受け皿が水滴でテーブルが濡れるのを防ぐ。

จานรองช่วยกันน้ำหยดลงบนโต๊ะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จานรองแก้ว

caanrɔɔŋkɛ̂ɛw

ジャーンロー(ン)ゲーオ

グラス用の受け皿

似ているけど意味や使い方が違う語

ที่รองแก้ว

thîirɔɔŋkɛ̂ɛw

ティーロー(ン)ゲーオ

コースター（カップの下敷き）