Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จาง

caaŋ

ジャー(ン)

平声

จาง

意味

意味1 薄い、薄れる

例文

意味1 薄い、薄れる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สีจางลง

sǐi caaŋ loŋ

シージャー(ン) ロ(ン)

色が薄くなった

สีจางลง

กลิ่น เริ่มจาง

klìn rə̂əm caaŋ

グリンルームジャー(ン)

においが薄れ始めた

กลิ่นเริ่มจาง

ความทรงจำจางไปตาม เวลา

khwaam soŋcam caaŋ pai taam weelaa

クワームソ(ン)ジャムジャー(ン) パイタームウェーラー

記憶は時間とともに薄れていく

ความทรงจำจางไปตามเวลา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีจาง

sǐi caaŋ

シージャー(ン)

色が薄い

กลิ่นจาง

klìn caaŋ

グリンジャー(ン)

匂いが薄れる

จางลง

caaŋ loŋ

ジャー(ン) ロ(ン)

薄くなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จาง に似た発音の単語

caaŋ / ジャー(ン)

色・光・味などが強く、派手で刺激が強いさま

少し似ている語