จากกัน

càakkan

ジャークガン

จากกัน

意味

意味1 互いに別れて離れる

語の構成

จาก （離れる） + กัน （互いに）

意味1 互いに別れて離れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw tɔ̂ɔŋ càakkan lɛ́ɛw

ラオトー(ン) ジャークガンレーオ

私たちはもう別れなければならない。

เราต้องจากกันแล้ว

phʉ̂an sɔ̌ɔŋ khon càakkan thîi sàthǎanii

プアンソー(ン) コンジャークガンティーサターニー

二人の友人は駅で別れた。

เพื่อนสองคนจากกันที่สถานี

lǎŋ càakkan lǎay pii phûakkháw dâi phóp kan ìik khráŋ

ラ(ン) ジャークガンラーイピープアックカオダイポップガンイーククラ(ン)

何年も離れた後、彼らは再会した。

หลังจากกันหลายปีพวกเขาได้พบกันอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้องจากกัน

tɔ̂ɔŋ càakkan

トー(ン) ジャークガン

別れなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語