Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จาก

càak

ジャーク

低声

จาก

意味

意味1 〜から

例文

意味1 〜から（前置詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถ มาจากกรุงเทพ

rót maa càak kruŋthêep

ロットマージャークグル(ン)テープ

車がバンコクから来ます

รถมาจากกรุงเทพ

จดหมายนี้มาจากเพื่อน

còt mǎay níi maa càak phʉ̂an

ジョットマーイニーマージャークプアン

この手紙は友だちからです

จดหมายนี้มาจากเพื่อน

เขากลับจากที่ทำงาน ตอน เย็น

kháw klàp càak thîi thamŋaan tɔɔn yen

カオグラップジャークティータム(ン)ガーントーンイェン

彼は夕方に職場から帰ります

เขากลับจากที่ทำงานตอนเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จากบ้าน

càak bâan

ジャークバーン

家から

จากญี่ปุ่น

càak yîipùn

ジャークイープン

日本から

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จาก に似た発音の単語

càak / ジャーク

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

จัก

càk

ジャック

古風・文章語で、これからそうする意思や予定を表す