จั่วไพ่

cùa phài

ジュアパイ

จั่วไพ่

意味

意味1 トランプ・カードゲームで山札からカードを引く

語の構成

จั่ว+ไพ่

意味1 トランプ・カードゲームで山札からカードを引く（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw cùa phài nʉ̀ŋ bai

カオジュアパイヌ(ン) バイ

彼はカードを1枚引きました。

เขาจั่วไพ่หนึ่งใบ

ถึง ตา คุณจั่วไพ่แล้ว

thʉ̌ŋ taa khun cùa phài lɛ́ɛw

トゥ(ン) タークンジュアパイレーオ

あなたがカードを引く番です。

ถึงตาคุณจั่วไพ่แล้ว

ผู้เล่นต้องจั่วไพ่เพิ่มถ้า ไม่มี ไพ่ลง

phûulên tɔ̂ŋ cùa phài phə̂əm thâa mâi mii phài loŋ

プーレントー(ン) ジュアパイプームターマイミーパイロ(ン)

出せるカードがなければ、プレイヤーはさらにカードを引かなければなりません。

ผู้เล่นต้องจั่วไพ่เพิ่มถ้าไม่มีไพ่ลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

จั่วไพ่หนึ่งใบ

cùa phài nʉ̀ŋ bai

ジュアパイヌ(ン) バイ

カードを1枚引く

似ているけど意味や使い方が違う語