จับได้

càp dâi

ジャップダイ

จับได้

意味

意味1 相手や事実を捕まえる、見つける

語の構成

จับ （捕まえる） + ได้ （できる、得る）

例文

意味1 相手や事実を捕まえる、見つける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ตำรวจจับได้คนร้ายแล้ว

tamrùat càp dâi khonráay lɛ́ɛw

タムルアットジャップダイコンラーイレーオ

警察はもう犯人を捕まえました

ตำรวจจับได้คนร้ายแล้ว

ครูจับได้ว่านักเรียน ลอกการบ้าน

khruu càp dâi wâa nákrian lɔ̂ɔk kaanbâan

クルージャップダイワーナックリアンロークガーンバーン

先生は学生が宿題を写したことを見つけました

ครูจับได้ว่านักเรียนลอกการบ้าน

ระบบจับได้ว่ามี การ เข้า สู่ระบบ ผิดปกติ

rábòp càp dâi wâa mii kaan khâw sùu rábòp phìt pakati

ラボップジャップダイワーミーガーンカオスーラボップピットパガティ

システムは異常なログインがあったことを検出しました

ระบบจับได้ว่ามีการเข้าสู่ระบบผิดปกติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับได้แล้ว

càp dâi lɛ́ɛw

ジャップダイレーオ

もう捕まえた・見つけた

จับได้ว่า

càp dâi wâa

ジャップダイワー

〜だと見つける

ตำรวจจับได้

tamrùat càp dâi

タムルアットジャップダイ

警察が捕まえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語