จับมือ

語の構成

จับ+มือ

意味1 相手の手を握る。挨拶・合意・協力の意味でも使う（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาจับมือเพื่อน

kháw càpmʉʉ phʉ̂an

カオジャップムープアン

彼は友人の手を握りました。

เขาจับมือเพื่อน

ทั้งสองฝ่ายจับมือหลังเจรจา

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay càpmʉʉ lǎŋ ceeracaa

タ(ン) ソー(ン) ファーイジャップムーラ(ン) ジェーラジャー

両者は交渉後に握手しました。

ทั้งสองฝ่ายจับมือหลังเจรจา

bɔɔrísàt thai càpmʉʉ kàp bɔɔrísàt yîipùn phátthanaa thêeknoo looyii mài

ボーリサットタイジャップムーガップボーリサットイープンパッタナーテークノーローイーマイ

タイ企業は日本企業と手を組み、新技術を開発しました。

บริษัทไทยจับมือกับบริษัทญี่ปุ่นพัฒนาเทคโนโลยีใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับมือกัน

càpmʉʉ kan

ジャップムーガン

握手する

似ているけど意味や使い方が違う語