จับภาพ

語の構成

จับ+ภาพ

意味1 カメラや機器で映像・画像を記録する、または視覚的に捉える（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

klɔ̂ɔŋ càpphâap rót khan nán dâi

グロー(ン) ジャップパープロットカンナンダイ

カメラはその車を捉えました。

กล้องจับภาพรถคันนั้นได้

ช่างภาพจับภาพรอยยิ้มของเด็ก

châaŋphâap càpphâap rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ dèk

チャー(ン)パープジャップパープローイイムコー(ン) デック

写真家は子どもの笑顔を捉えました。

ช่างภาพจับภาพรอยยิ้มของเด็ก

ดาวเทียมจับภาพพื้นที่น้ำท่วม จาก อากาศ

daawthiam càpphâap phʉ́ʉnthîi náam thûam càak aakàat

ダーオティアムジャップパーププーンティーナームトゥアムジャークアーガート

衛星は空から洪水地域を撮影しました。

ดาวเทียมจับภาพพื้นที่น้ำท่วมจากอากาศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับภาพหน้าจอ

càpphâap nâacɔɔ

ジャップパープナージョー

スクリーンショットを撮る

似ているけど意味や使い方が違う語