Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จับต้อง

จับต้อง
càptɔ̂ɔŋ
ジャップトー(ン)
จับต้อง
意味
意味1 手で触る、手に取って触れる
意味2 抽象的でなく、実際に触れられるほど具体的である

語の構成

จับ+ต้อง

例文

意味1 手で触る、手に取って触れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ห้ามจับต้องของในตู้
hâam càptɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋ nai tûu
ハーム ジャップトー(ン) コー(ン) ナイ トゥー
ห้ามจับต้องของในตู้
เด็กอยากจับต้องหุ่นยนต์ตัวจริง
dèk yàak càptɔ̂ɔŋ hùn yon tua ciŋ
デック ヤーク ジャップトー(ン) フン ヨン トゥア ジ(ン)
เด็กอยากจับต้องหุ่นยนต์ตัวจริง
นักท่องเที่ยวไม่ควรจับต้องรูปปั้น
nák thɔ̂ŋthîaw mâi khuan càp tɔ̂ŋ rûup pân
ナック トー(ン)ティアオ マイ クアン ジャップ ト(ン) ループ パン
นักท่องเที่ยวไม่ควรจับต้องรูปปั้น
意味2 抽象的でなく、実際に触れられるほど具体的である（動詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ผลงานนี้ทำให้แนวคิดที่ซับซ้อนจับต้องได้
phǒnŋaan níi tham hâi nɛɛokhít thîi sápsɔ́ɔn càptɔ̂ɔŋ dâi
ポン(ン)ガーン ニー タム ハイ ネーオキット ティー サップソーン ジャップトー(ン) ダイ
ผลงานนี้ทำให้แนวคิดที่ซับซ้อนจับต้องได้
ความสำเร็จนี้จับต้องได้จริง
khwaam sǎmrèt níi càp tɔ̂ŋ dâi ciŋ
クワーム サムレット ニー ジャップ ト(ン) ダーイ ジ(ン)
ความสำเร็จนี้จับต้องได้จริง
แผนงานเริ่มจับต้องได้มากขึ้น
phɛ̌ɛn ŋaan rə̂əm càp tɔ̂ŋ dâi mâak khʉ̂n
ペーン (ン)ガーン ルーム ジャップ ト(ン) ダーイ マーク クン
แผนงานเริ่มจับต้องได้มากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับต้องได้
จับต้องได้
càptɔ̂ɔŋ dâi
ジャップトー(ン) ダイ
触れられる・具体的な

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตะ
แตะ
tɛ̀
テ
軽く触れる