จับตามอง

càptaamɔɔŋ

ジャップターモー(ン)

จับตามอง

意味

意味1 関心を持って注意深く見る、注目する

語の構成

จับ + ตา + มอง

意味1 関心を持って注意深く見る、注目する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สังคมจับตามองคดีนี้

sǎŋkhom càptaamɔɔŋ khadii níi

サ(ン)コムジャップターモー(ン) カディーニー

社会はこの事件を注視している。

สังคมจับตามองคดีนี้

แฟนบอลจับตามองนักเตะดาวรุ่ง

fɛɛn bɔɔn càptaamɔɔŋ náktè daawrûŋ

フェーンボーンジャップターモー(ン) ナックテダーオル(ン)

サッカーファンは若手有望選手に注目している。

แฟนบอลจับตามองนักเตะดาวรุ่ง

tàlàat lôok kamlaŋ càptaamɔɔŋ nayoobaay mài

タラートロークガムラ(ン) ジャップターモー(ン) ナヨーバーイマイ

世界市場は新しい政策に注目している。

ตลาดโลกกำลังจับตามองนโยบายใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นที่จับตามอง

pen thîi càptaamɔɔŋ

ペンティージャップターモー(ン)

注目の的である

ทั่วโลกจับตามอง

thûa lôok càptaamɔɔŋ

トゥアロークジャップターモー(ン)

世界中が注目する

似ているけど意味や使い方が違う語