จับตาดู

càptaaduu

ジャップタードゥー

จับตาดู

意味

意味1 注意して見守る、見張る、監視する

語の構成

จับ + ตา + ดู

意味1 注意して見守る、見張る、監視する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ตำรวจจับตาดูผู้ต้องสงสัย

tamrùat càptaaduu phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎi

タムルアットジャップタードゥープート(ン) ソ(ン)サイ

警察は容疑者を見張っている。

ตำรวจจับตาดูผู้ต้องสงสัย

นักลงทุนจับตาดูราคาน้ำมัน

nákloŋthun càptaaduu raakhaa námman

ナックロ(ン)トゥンジャップタードゥーラーカーナムマン

投資家は原油価格を注視している。

นักลงทุนจับตาดูราคาน้ำมัน

ผู้ปกครองควรจับตาดูการ ใช้สื่อของเด็ก

phûupòkkhrɔɔŋ khuan càptaaduu kaan chái sʉ̀ʉ khɔ̌ɔŋ dèk

プーポックロー(ン) クアンジャップタードゥーガーンチャイスーコー(ン) デック

保護者は子どものメディア利用を注意して見守るべきだ。

ผู้ปกครองควรจับตาดูการใช้สื่อของเด็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับตาดูสถานการณ์

càptaaduu sàthǎanakkaan

ジャップタードゥーサターンナガーン

状況を注視する

จับตาดูผู้ต้องสงสัย

càptaaduu phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎi

ジャップタードゥープート(ン) ソ(ン)サイ

容疑者を見張る

似ているけど意味や使い方が違う語