จับตัว

càptua

ジャップトゥア

จับตัว

意味

意味1 人や動物の体を捕まえる、身柄を押さえる

語の構成

จับ + ตัว

意味1 人や動物の体を捕まえる、身柄を押さえる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตำรวจจับตัวคนร้าย

tamrùat càptua khonráai

タムルアットジャップトゥアコンラーイ

警察が犯人の身柄を捕らえました

ตำรวจจับตัวคนร้าย

dèk càptua mɛɛw wái baw baw

デックジャップトゥアメーオワイバオバオ

子どもは猫の体をそっと押さえました

เด็กจับตัวแมวไว้เบาๆ

câwnâathîi càptua phûu tɔ̂ɔŋ sǒŋsǎi dâi thîi chaai dɛɛn

ジャオナーティージャップトゥアプートー(ン) ソ(ン)サイダイティーチャーイデーン

職員は国境で容疑者を拘束しました

เจ้าหน้าที่จับตัวผู้ต้องสงสัยได้ที่ชายแดน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับตัวคนร้าย

càptua khonráai

ジャップトゥアコンラーイ

犯人の身柄を捕らえる

ถูกจับตัว

thùuk càptua

トゥークジャップトゥア

身柄を捕らえられる

似ているけど意味や使い方が違う語