จับจ้อง

càpcɔ̂ɔŋ

ジャップジョー(ン)

จับจ้อง

意味

意味1 じっと見つめる、注視する

語の構成

จับ （つかむ） + จ้อง （じっと見る）

例文

意味1 じっと見つめる、注視する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กจับจ้องของเล่นใหม่

dèk càpcɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋlên mài

デックジャップジョー(ン) コー(ン)レンマイ

子どもは新しいおもちゃをじっと見ている

เด็กจับจ้องของเล่นใหม่

ทุก คนจับจ้องเวที

thúk khon càpcɔ̂ɔŋ weethii

トゥックコンジャップジョー(ン) ウェーティー

みんなが舞台を注視している

ทุกคนจับจ้องเวที

เขาจับจ้องข่าวนี้ทั้ง วัน

kháw càpcɔ̂ɔŋ khàaw níi tháŋ wan

カオジャップジョー(ン) カーオニータ(ン) ワン

彼はこのニュースを一日中注視していた

เขาจับจ้องข่าวนี้ทั้งวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับจ้องมอง

càpcɔ̂ɔŋ mɔɔŋ

ジャップジョー(ン) モー(ン)

じっと見つめる

สายตาจับจ้อง

sǎaytaa càpcɔ̂ɔŋ

サーイタージャップジョー(ン)

視線が注がれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る

จับจ้อง に似た発音の単語

càpcɔ̂ɔŋ / ジャップジョー(ン)

จับจอง

càpcɔɔŋ

ジャップジョー(ン)

場所・席・土地などを先に押さえて、自分のものとして確保する