จับจ่าย

càp càay

ジャップジャーイ

จับจ่าย

意味

意味1 日常の買い物や支払いをする

語の構成

จับ （つかむ） + จ่าย （支払う）

意味1 日常の買い物や支払いをする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ไปจับจ่ายที่ตลาด

mɛ̂ɛ pai càp càay thîi tàlàat

メーパイジャップジャーイティータラート

母は市場へ買い物に行った

แม่ไปจับจ่ายที่ตลาด

khon rə̂əm càp càay mâak khʉ̂n

コンルームジャップジャーイマーククン

人々はより多く買い物をし始めた

คนเริ่มจับจ่ายมากขึ้น

chûaŋ plaay pii ráankháa khʉ́kkhák phrɔ́ khon càp càay

チュア(ン) プラーイピーラーンカークックカックプロコンジャップジャーイ

年末は人々が買い物をするので店がにぎわう

ช่วงปลายปีร้านค้าคึกคักเพราะคนจับจ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับจ่ายใช้สอย

càp càay chái sɔ̌ɔy

ジャップジャーイチャイソーイ

買い物や生活費の支払いをする

จับจ่ายที่ตลาด

càp càay thîi tàlàat

ジャップジャーイティータラート

市場で買い物する

似ているけど意味や使い方が違う語