Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จับกลุ่ม

จับกลุ่ม
càpklùm
ジャップグルム
จับกลุ่ม
意味
意味1 人がまとまって一つのグループになることを表す
意味2 人・物・情報を基準ごとにグループに分けることを表す

語の構成

จับ+กลุ่ม

例文

意味1 人がまとまって一つのグループになることを表す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
นักเรียนจับกลุ่มทำงาน
nákrian càpklùm thamŋaan
ナックリアン ジャップグルム タム(ン)ガーン
นักเรียนจับกลุ่มทำงาน
เด็กๆ จับกลุ่มคุยกันหน้าห้อง
dèk dèk càpklùm khuy kan nâa hɔ̂ɔŋ
デック デック ジャップグルム クイ ガン ナー ホー(ン)
เด็กๆ จับกลุ่มคุยกันหน้าห้อง
คนงานจับกลุ่มพักใต้ต้นไม้
khonŋaan càpklùm phák tâi tônmáay
コン(ン)ガーン ジャップグルム パック タイ トンマーイ
คนงานจับกลุ่มพักใต้ต้นไม้
意味2 人・物・情報を基準ごとにグループに分けることを表す（動詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ข้อมูลถูกจับกลุ่มตามอายุและพื้นที่
khɔ̂ɔmuun thùuk càpklùm taam aayú lɛ́ phʉ́ʉnthîi
コームーン トゥーク ジャップグルム ターム アーユ レ プーンティー
ข้อมูลถูกจับกลุ่มตามอายุและพื้นที่
ครูจับกลุ่มนักเรียนตามระดับภาษา
khruu càpklùm nákrian taam rádàp phaasǎa
クルー ジャップグルム ナックリアン ターム ラダップ パーサー
ครูจับกลุ่มนักเรียนตามระดับภาษา
ระบบจับกลุ่มสินค้าให้ค้นหาง่าย
rábòp càpklùm sǐnkháa hâi khón hǎa ŋâay
ラボップ ジャップグルム シンカー ハイ コン ハー (ン)ガーイ
ระบบจับกลุ่มสินค้าให้ค้นหาง่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับกลุ่มคุยกัน
จับกลุ่มคุยกัน
càpklùm khuy kan
ジャップグルム クイ ガン
集まって話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รวมกลุ่ม
รวมกลุ่ม
ruam klùm
ルアム グルム
集まる（まとまる動作）