Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จับ

càp

ジャップ

低声

จับ

意味

意味1 つかむ

意味2 捕まえる

例文

意味1 つかむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กจับมือ แม่

dèk càp mʉʉ mɛ̂ɛ

デックジャップムーメー

子どもは母の手をつかむ

เด็กจับมือแม่

เขาจับแก้วน้ำ ไว้แน่น

kháw càp kɛ̂ɛw nám wái nɛ̂n

カオジャップゲーオナムワイネン

彼は水のコップをしっかり持つ

เขาจับแก้วน้ำไว้แน่น

พนักงานจับกล่อง อย่าง ระวัง ก่อน ยก ขึ้น รถ

phánákŋaan càp klɔ̀ɔŋ yàaŋ ráwaŋ kɔ̀ɔn yók khʉ̂n rót

パナック(ン)ガーンジャップグロー(ン) ヤー(ン) ラワ(ン) ゴーンヨッククンロット

従業員は車に載せる前に箱を注意深くつかむ

พนักงานจับกล่องอย่างระวังก่อนยกขึ้นรถ

意味2 捕まえる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตำรวจจับคน ร้าย

tamrùat càp khon ráay

タムルアットジャップコンラーイ

警察は犯人を捕まえる

ตำรวจจับคนร้าย

เขาจับปลาในคลอง

kháw càp plaa nai khlɔɔŋ

カオジャッププラーナイクロー(ン)

彼は運河で魚を捕まえる

เขาจับปลาในคลอง

เจ้าหน้าที่จับผู้ต้องสงสัยหลัง ตรวจ เอกสาร

câwnâathîi càp phûutɔ̂ɔŋsǒŋsǎy lǎŋ trùat èekkàsǎan

ジャオナーティージャッププートー(ン)ソ(ン)サイラ(ン) トゥルアットエークカサーン

職員は書類確認後に容疑者を捕まえた

เจ้าหน้าที่จับผู้ต้องสงสัยหลังตรวจเอกสาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับปลา

càp plaa

ジャッププラー

魚を捕まえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จับ に似た発音の単語

càp / ジャップ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語