จัดส่งถึงบ้าน

語の構成

จัดส่ง （配送する） + ถึงบ้าน （家まで）

意味1 商品などを家まで届ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราจัดส่งถึงบ้าน

raw càtsòŋ thʉ̌ŋ bâan

ラオジャットソ(ン) トゥ(ン) バーン

私たちは自宅まで配送します

เราจัดส่งถึงบ้าน

ลูกค้า เลือกจัดส่งถึงบ้าน

lûukkháa lʉ̂ak càtsòŋ thʉ̌ŋ bâan

ルークカールアックジャットソ(ン) トゥ(ン) バーン

お客さんは自宅配送を選びました

ลูกค้าเลือกจัดส่งถึงบ้าน

ถ้าที่อยู่ไม่ชัดเจน อาจจัดส่งถึงบ้านไม่ได้

thâa thîiyùu mâi chátceen àat càtsòŋ thʉ̌ŋ bâan mâi dâi

ターティーユーマイチャットジェーンアートジャットソ(ン) トゥ(ン) バーンマイダイ

住所が明確でないと、自宅まで配送できない可能性があります

ถ้าที่อยู่ไม่ชัดเจน อาจจัดส่งถึงบ้านไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือกจัดส่งถึงบ้าน

lʉ̂ak càtsòŋ thʉ̌ŋ bâan

ルアックジャットソ(ン) トゥ(ン) バーン

自宅配送を選ぶ